{"id":4406,"date":"2019-01-25T12:57:15","date_gmt":"2019-01-25T10:57:15","guid":{"rendered":"http:\/\/eestimetsaabiks.emaliikumine.ee\/?page_id=4406"},"modified":"2021-09-21T16:50:46","modified_gmt":"2021-09-21T16:50:46","slug":"25-01-2019-greta-thunbergi-uro-kone-ilmus-eesti-keeles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eestimetsaabiks.ee\/eng\/25-01-2019-greta-thunbergi-uro-kone-ilmus-eesti-keeles\/","title":{"rendered":"23.01.2019: GRETA THUNBERGI \u00dcRO K\u00d5NE ILMUS EESTI KEELES"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n\n\n\n


Keskkonnakriiside vastu tegutseva v\u00f5rgustiku We Don’t Have Time Mediumi kanalis ilmus <\/strong>eestikeelne t\u00f5lge<\/strong><\/a> 16-aastase kliimaaktivisti Greta Thunbergi \u00dcRO peasekret\u00e4rile suunatud k\u00f5nest. Thunberg on algatanud kampaania “Koolistreik kliima eest”, mille raames puudus l\u00e4inud n\u00e4dalal koolist enam kui 60 000 \u00f5pilast<\/a>. K\u00f5ne eestikeelse t\u00f5lke ja toimetuse viisid ellu EMA koordinaatorid. Hetkel on k\u00f5ne avaldatud seitsmeteistk\u00fcmnes keeles<\/a> ning hulk t\u00f5lkeid ootab veel avaldamist. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Noored streikijad p\u00f5hjendavad tundidest puudumist sellega, et pole m\u00f5tet omandada teadmisi tuleviku jaoks, mida juhitakse sellisel rajal, et noorte jaoks ei pruugi mingit normaalset tulevikku ollagi. Tihtipeale toimuvad streigid ka vanemate ning kooli juhtkonna toetusel.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

T\u00e4naseks on koolilaste streikimine j\u00f5udnud k\u00f5igile mandritele peale Antarktika, kus pole ka koole. M\u00f5ned lapsed streigivad igap\u00e4evaselt ning juba 15. veebruaril korraldatakse Suurbritannias j\u00e4rjekordne suur koolistreik. <\/p>\n\n\n\n

Metsakaitsega on kliimateema \u00fcks-\u00fcheselt seotud ka sellep\u00e4rast, et metsad ja kliima m\u00f5jutavad teineteist vastastikuselt ning terved metsad on kliimamuutustes p\u00fcsima j\u00e4\u00e4miseks eksistentsiaalselt olulised. \u00dchest k\u00fcljest soodustab \u00fclem\u00e4\u00e4rane metsaraie ja eriti puidu kasutamine tselluloosi- ja energeetikat\u00f6\u00f6stuses kliimamuutusi, teisest k\u00fcljest ohustavad kliimamuutused metsi l\u00e4bi tuleohu, tuulemurdude ja kahjurir\u00fcnde ohu suurendamise kaudu.<\/p>\n\n\n\n

Lisaks sellele on terved metsad olulised liigirikkuse hoidjad. Tartu \u00dclikooli teadlane Aveliina Helm on korduvalt r\u00f5hutanud, et massilise liikide v\u00e4ljasuremise ja kliima kiire soojenemisega tuleb tegeleda k\u00e4sik\u00e4es. Helmi s\u00f5nul on need on osa \u00fchest ja samast kriisist ning kui inimene tahab selles kriisis ellu j\u00e4\u00e4ma, tuleb neid k\u00e4sitleda v\u00f5rdselt olulise ja teineteisega seotuna.<\/p>\n\n\n\n

Eile osales EMA ka Eesti vaba\u00fchenduste koolitusel “Kas kliimamuutus on minu organisatsiooni asi?”, tunnustades \u00fcrituse eesm\u00e4rki tegeleda kliima-alase koost\u00f6\u00f6 edendamisele Eesti vaba\u00fchenduste vahel.<\/p>\n\n\n\n

Kliimakoost\u00f6\u00f6 j\u00e4tkub ka rahvusvahelisel tasandil ning EMA on lubanud aidata WDHT v\u00f5rgustikku ka edaspidiste t\u00f5lgete ning info levitamisega. <\/p>\n\n\n\n

Loe \u00fcleilmalist tuntust kogunud 16-aastase kliimaaktivisti Greta Thurnbergi k\u00f5net We Dont Have Time v\u00f5rgustiku kodulehelt: <\/strong>https:\/\/medium.com\/greta-thunberg-translations-of-her-own-words\/greta-thunbergi-k%C3%B5ne-%C3%BCro-peasekret%C3%A4rile-ant%C3%B3nio-guterresele-cdcd5179751f<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n